ufo34记录

恭喜发财 gōng xǐ fā cái

这年头过新年大家越来越少说‘恭喜发财’了

可能大家都以为凡是祝贺人家关于钱财富贵就显得自己很肤浅，
无可否认照字面解说‘恭喜发财’就是祝贺你得到一笔财富，
很多时候‘恭喜发财’给贬去了。

记得在电视上有一侧广告是这样的
一位老太婆抱怨每年她的孙子为她祝贺来来去去都没意思，
首先是一位很潮的青年就祝贺‘恭喜发财’，
然后在说‘发’的时候做了一个很夸张的动作把‘发’的意思放大，
老太婆显得不高兴，
过后一位乖巧的小孩抱拳文斌斌的说‘婆婆，身体健康’..
婆婆高兴起来…

在新年期间听到电台关于这句话的深一层的解说，他说‘恭喜发财，
除了钱财上的祝贺，也是祝贺人家在事业上有所成就这样的一个意思。’

我要补充的是‘恭喜发财’是华人农历新年一句不可缺少的祝贺语。
试想想你看一部戏，你不知道戏里面的年份时间当‘甲’遇见‘丙’时，第一句话是…
甲：恭喜发财，最近怎样…（我很肯定当时是过着农历新年）
甲：新年快乐，最近怎样…（可能是阴历或者是农历新年）
甲：身体健康，最近怎样…（有可能是对方刚病好或怎样的）

期间在车里听见一侧以‘恭喜发财’做开场白的广告，
是这样的一位小孩祝贺他的爷爷，姐姐和哥哥
‘恭喜发财爷爷，祝你满头白发，长命百岁’
‘恭喜发财家姐，祝你爱情什么什么，恭喜发财哥哥，祝你事业什么什么的..’

‘恭喜发财’已经跨越其字面意义，可以定义成在农历新年里一种给人很旺很吉利的一句开场白。
除了这个，它也可以暗喻向已婚人士或长辈讨红包，呵呵

最后在2月20号看见一篇新闻，因为‘恭喜发财’得到世界广泛使用，
粤语‘恭喜发财’（gung1 hei2 faat3 coi4,）已被纳入英文字典。

非言废语:
趁春节还未结束…向大家说声“恭喜发财，祝大家事事顺利，身体健康”